mercredi 26 septembre 2012

Farid al Atrach سألنى الليل بتسهر ليه

Un chanteur mythique, une magnifique chanson sur un très beau poème

‎سألنى الليل بتسهر ليه .. مادام قلبك صبح خالي
Pourquoi veilles-tu, m'a demandé la nuit
puisque ton coeur est vide désormais
‎سهرت يا ليل أنادي عليه .. و أعيد الذكرى على بالي
Je veille la nuit pour l'appeler
et rappeler à mon esprit son souvenir

‎رجعت بفكر للماضي و أيام الهوى الحلوة
Je pense au passé et aux douces journées d'amour
‎لقيت قلبي في هواه ماضي يعيد الحب و النجوى
‎و قصة حب مع حبو
‎حكيتها مهجتي لقلبو
‎و بين الماضي و الحاضر .. يا ليل يا ليل
‎خياله يمر ع الخاطر .. يا ليل يا ليل
‎أفكر فيه و أعيد لياليه
‎يا ليل

‎و انا و طيفه و الهوى
‎عشنا على نار الجوى
‎نحلم بماضينا سوى

‎منين قلبي صبح خالي و انا هايم بأشواقي
‎يروح العمر يا ليالي و فيه قلوب م الهوى باقي
‎ده أول حب هناني
‎و أول حب بكاني
‎و أول حب بيه موعود .. يا ليل يا ليل
‎وحب القلب حب خلود .. يا ليل يا ليل
‎وحب الروح
‎ما عمره يروح

‎و إحنا على عهد الهوى
‎حا نعيش بأرواحنا سوا
‎نحلم بماضينا سوا
‎سألنى الليل بتسهر ليه ما دام قلبك صبح خالي
‎سهرت يا ليل أنادي عليه و أعيد الذكرى على بالي

‎يا ليل الدهر فرقنا و فاتنا بين دموع و جراح
‎يا ليل و اسينا فى فراقنا و إبكى معانا عالى راح
‎ده هو قلبي و انا قلبه
‎و هو حبي و انا حبه
‎و هو اللي حياتي فيه .. يا ليل يا ليل
‎و باسرح فيه و أقولك إيه .. يا ليل يا ليل
‎قدر مكتوب فى علم الغيب

‎و إحنا على عهد الهوى
‎حا نعيش بأرواحنا سوا
‎نحلم بماضينا سوا

‎سألني اليل بتسهر ليه .. مادام قلبك صبح خالي
‎سهرت يا ليل أنادي عليه .. و أعيد الذكرى على بالي

Aucun commentaire: