Beihdja RAHAl chante Al-fadjru qad lâh,
un zadjal andalou sur le thème du carpe diem
Al-fadjru qad lâh, un zadjal andalou sur le thème du carpe diem (plaisir de l'ivresse et de l'amour)
L'aube point, lève-toi et sers donc à boire
Sers les belles dans des coupes d'argent
À l'ombre des rameaux en bourgeons
Pendant que l'espion est loin de nous
Lève-toi et aligne les coupes
Il m'est si doux de boire avec les gazelles
Parées de leurs plus beaux atours.
Ô commensal, sers-nous donc à boire
Parmi les cours d'eau
Laisse-moi aimer éperdument
Et sers encore à boire
Dieu est miséricordieux
Et Son voile nous couvrira
Lève-toi et aligne les coupes
Il m'est si doux de boire avec les gazelles
Parées de leurs plus beaux atours."
Traduction protégée : Saadane Benbabaali
24 Novembre 2012
1 commentaire:
Même le tintement d'une cascade de cristal ne pourrait y concurrencer! une merveille défiant les notes et révélant la subtilité du verbe!
Le merveilleux chez Beihdja RAHAL, c'est son ingéniosité dans le choix de son riche et somptueux répertoire, dévoilant ainsi toute sa finesse et sa sensibilité. du sublime révélant le subtil!
En voilà 7h50 de pur bonheur, pour s'en convaincre:
http://ahyasalam.com/?artistid=222&lang=EN
Enregistrer un commentaire