lundi 15 avril 2013

140 000 visiteurs!!!

Depuis sa création, le Blog "Littérature et cultures arabes" vient d'accueillir son 140 000e visiteur. Je suis heureux de contribuer grâce à vous tous à la diffusion d'une culture universelle humaniste.
À cette occasion, je vous offre ce poème, paru dans mon livre "La joie des âmes",  où son auteur appelle à vivre chaque instant que le Destin nous offre:



‎ضَوء الصُّبح لاح    فِق من مَنامك    هذا فَصل الِخلاعة
‎فَقُم اصطَبِح       جدَّد غَرامك         قُم أَحيِ الشّماعة
‎نبِّه المليح       واسقِه شرابك          هذه الدُّنيا ساعة
‎ ضَوء الصُّبح لاح      حلا بين الغُروس             يُجـلى يُجلى
‎ذا الأطيار تُغرِّد          في البساتين           هذا اللّيل ولّى




Le matin lance ses premières lueurs,
Réveille-toi de ton sommeil,
C’est la saison des plaisirs !
Lève-toi, viens boire en cette heure matinale
Et renouveler les serments d’amour !
Rallume les bougies,
Réveille aussi la belle
Et sers lui à boire de ton vin
Car la vie est éphémère !
Le matin lance ses premières lueurs,
Doux est cet instant parmi les fleurs,
Où  le jour révèle sa splendeur !
Les oiseaux gazouillent dans le jardin
Tandis que la nuit bat en retraite.
BS

Aucun commentaire: