املا كووس الخلاعة
واغنم ايام السرور
الفرح ساعة بساعة
اغنم زمانك لا يمر

اربح زمانك بماجب
افرح و طيب مع الحبيب
بالكيتارة مع الربايب
طار والنقر العجيب

في روض باه الذوانب
الطير من فوق القضيب
و ام الحسن في ارتفاعة
تفخر علی جمع الطيور
تريك في شغلها صناعة
تنهيك عن الكاس حين يدو
الفرح ساعة بساعة

اغنم زمانك لا يمر

Remplis les coupes du plaisir et de l’ivresse
Et profite des journées de joie et de félicité
Le bonheur ne dure qu’un moment
Profite de ta vie avant qu’elle ne passe.

Profite du temps comme il se doit :
Partage joie et allégresse avec le bien-aimé.
Dans un jardin où tout rayonne,
Avec les oiseaux sur les branches
Fais-toi plaisir au son de la guitare et du rabab,
Ecoute le luth et ses merveilleuses mélodies;
Le rossignol, perché sur la plus haute branche,
Surpassant tous les oiseaux du jardin
Lance une mélodie si belle et si envoutante
Qu’elle te distrait de la coupe qu’on te présente.
Le bonheur ne dure qu’un moment
Profite de ta vie avant qu’elle ne passe.