Les mots sont des pierres précieuses
rivalisant d'éclats et de valeur;
ils sont étoiles dans un ciel obscur,
perles étincelantes sur la page noire du firmament;
les mots sont des fruits de toutes les saisons
offrant chacun son goût et sa saveur;
Les mots sont des arbres centenaires
donnant des fruits doux ou des fruits amers;
les mots sont des fleurs, au bord des chemins,
Revêtues par le Seigneur d'incomparables parures ;
Ils sont fleurs d'intérieurs ou de jardins
Étalant leurs couleurs, exhalant leurs parfums;
Les mots sont notre mémoire et notre avenir
inscrits sur des tablettes d'argile ou de précieux parchemins
Ils sont les récits des exploits d'hier ou des rêves de demain.
Ils sont les contes des Mille et Une Nuits
Et les discours enflammés des bâtisseurs d'utopie.
Les mots sont de beaux nuages,
vaisseaux ailés invitant au voyage;
les mots sont comme des eaux vives
portant nos espoirs de rive en rive;
ils sont le sable chaud du désert,
or fin et dunes aux formes lascives;
les mots sont comme les vents
Qui sait d'où ils viennent et où ils vont?
les mots sont d'étranges comètes
flammes issues de la langue du poète.
Ils sont d'ineffables caresses
pleines d'amour et de tendresse;
ils sont des oiseaux de passage
partant à tire-d'aile vers des contrées sauvages
les mots sont comme des rocs:
cruels, durs et secs.
Les mots sont des coupes de cristal
si fins et si fragiles.
Les mots sont des armes redoutables
qui défendent et qui agressent;
ils sont des lances et des épées
capables de blesser et de tuer;
Ils sont vérité, ils sont mensonge
invitant à la paix, incitant à la guerre;
Les mots sont des images
qui égayent nos paysages;
ils sont les cinq doigts de la main
unis et solidaires;
ils sont des chiens
obéissants et fidèles;
ce sont des chats libres et sournois.
Les mots sont des plaintes qui brisent nos coeurs;
Les mots sont des orages
effrayants pour nos esprits d'enfants;
Ils sont éclairs, ils sont tonnerre
semant la peur et la frayeur.
Ils sont feux, ils sont flammes
ils nous éclairent et ils nous brûlent.
Ils sont la pleine lune et le visage de l'Aimée;
Ils sont l'Étoile du Nord, ils sont Vénus,
guidant le nomade dans le désert;
Les mots se font tempêtes
dévastant tout et que rien n'arrête;
ils sont vagues douces, vagues violentes
qui glissent sur le sable ou qui emportent;
Ils sont tentes, ils sont roulottes,
demeures de nomades ambulantes;
Ils sont incantations et prières
adressées au Seigneur;
ils sont paroles sacrées
de la Tora, des Vedas, des Évangiles ou du Coran;
Ils sont les Tables inscrites pour Moïse
avec le feu sur le flanc du SinaÏ
Ils sont mantras
que répètent les sadhus sans fin
Ils sont "Iqra au nom de ton Seigneur
qui a créé les Cieux et façonné la terre";
Ils sont "Bouraq", cheval ailé
coursier-éclair pour Le Prophète;
Ils sont vers, ils sont versets
chants de poètes ou visions d'ascètes
Ils sont les Quatrains de Khayyam
Ils sont les Psaumes de David
et les Versets de Sourate al-Rahman
Ils sont des parchemins codés
Que ne comprennent que les initiés;
Ils sont des murs, ils sont des fenêtres
séparant des frères ou menant à l'amour;
ils sont des hymnes guerriers menant à la mort
ou symphonie fraternelle qui rassemble et unit.
Saadane Benbabaali, Paris 14 Sept 2010/ 26 Sept. 2012
1 commentaire:
Bonjour MR Babaali...tous les mots ne me suffiront pas pour vous dire toute mon admiration..j'apprenais les textes des chansons de la diva Beheidja Rahal,grâce a vos traductions qui me permettaient de mieux les...comprendre,aujourd'hui,je découvre le délicieux poème "les mots sont des pierres précieuses"...je vous remercie de nous abreuver de votre si belle et illustre poésie...j'aimais Khayam.Gibran,et d'autres que vous,mais voilà que je me révèle "traitre"car je ne trouve plus un aussi grand poète tel que vous...merci pour avoir créer ce blog qui me permet de vous rencontrer à ma guise..salutations et amitiés littéraires durables inchaAllah....bonne continuation..:):);)
Enregistrer un commentaire